Nei, vi fant ikke Brendan, men vi...
Vi fant dette.
Nede ved havna.
Det er hans!
Ja.
Herregud.
Ok. Vi må tilbake til HK.
Vi har en travel dag foran oss.
Ja, bekjempe kriminalitet og sånn, så...
Kan ikke la den ligge halvspist. Skal jeg?
- Ta den, ja. - Ja.
- Takk. - Vent.
Hva? Men...
Hva gjør jeg nå?
Vel, ikke ring kontoret.
Ja, det blir mye stress der,
så ikke gidd.
Her er direktenummeret.
POLITI
Hyggelig, Annie.
Anna.
Kult.
Gratulerer, Brandan. Du er en fri mann. Gå ut.
- Dere kjører meg vel til flyplassen? - Vi er ingen drosje.
Men...
Kom deg ut!
- Kom deg ut. - Ut!
Ha det, kødd!
- Hallo. Oppslåerne. - Hallo. Oppslåerne.
Du vil være singel innen mars?
Anse det gjort.
Jeg har fått mer enn nok, helt opp til hit.
Bare fordi vi har homofile bryllup behøver vi jo ikke
å følge det opp?
Jeg stemte ikke for det.
- Støtter dere dette bryllupet? - Ja!
Det gjør vi ikke!
Du var ikke homo for åtte måneder siden, Russell!
Det er enkelt.
Vi tar ulykkelige par som dere
og skiller dere bevisst med tvang.
Hva faen, David?
Etter at jobben er over, kjenner vi ikke hverandre.
- Tusen takk. - Du er en fri mann, David.
Sarah, jeg tror vi må snakke om Jarrod.
Gnisten er borte. Vi pleide å leke "flyktning søker asyl".
Jeg var da flyktningen,
og hun var sexy saksbehandler fra FN.
Gjør ikke det mer.
Jeg vil ha pisk og lenker og hundre nyanser grått.
Han har ikke én.
For kvinner er skumle. De skal være det svake kjønn.
Ja, om du er med djevelen.
Hvorfor gjør du dette, Sharon?
Kom deg vekk fra meg, onde kvinne!
Jeg er i et forhold med naboen, Raewyn.
Jeg flyttet inn til henne i tre måneder.
Men han tar det ikke til seg.
Kathy!
Skal vi si ti minutter til før vi avslutter?
Kathy!
Jeg vil ha et rent brudd. Ikke mange år med hjertesorg
og forfølgelser og terapi og mulig vold.
Jeg har blitt skutt!
Det vil ikke kreve mye
å kverke gamlen.
- Vi... - Vi dreper ikke folk.
Vi bryter ikke loven, Joseph.
Vi guider bare to sjeler mot det uunngåelige.
Kom igjen!
Jeg skyter dere i trynet.
Kom an!
Takk.
- Det er godt. - Skikkelig godt.
Den er min!
Ja, han sier at han ikke likte
at du snakket med dine venner om hans vasektomi.
Jeg sier ikke at du ikke skal snakke med dem.
Nei, jeg sier ikke det.
Du bør snakke med dem. Jeg tror det er bra
å snakke med vennene dine om følelsene dine...
Jeg leser faktisk bare fra en lapp, men...
Hør. Han vil ikke ha deg mer,
så ta deg sammen og gå videre.
Ja.
Ok. Jeg foreslår du går til nærmeste bokhandel,
kjøper ei dagbok og skriver tårevåte innlegg.
Takk for at du ringte.
- Du er så flink til det. - Må bare finne det morsomme.
Har vi bestilt bud?
Beklager, jeg er Jordan. Jeg har en avtale med dere.
Beklager, jeg forventet noen eldre og hvitere.
Jeg trodde du var hvit. Det spiller ingen rolle.
Jeg ser ikke farger.
Eller, joda. Ingenting galt med synet mitt.
Kom inn. Sitt ned.
Det er Jodie, lærlingen vår. Bare overse henne.
Jeg er Jen, og dette er Mel.
- Hei, Mel. - Hei.
Dusj på boks.
- Så... - Mel, er det kort for Melon?
- Melanie. - Fransk?
Jeg tror ikke det.
- Virkelig? - Kanskje.
Noe annet dere vil snakke om? Favorittmat, musikk, film?
Ja.
Hva er din favorittmat, musikk og film?
Lasagne, hip-hop og Den siste mohikaner.
Du hører ikke på hip-hop.
Jo, og jeg har en CD med det.
Så hvordan kan vi hjelpe deg, Jordan?
Jeg vil slå opp med dama, dame.
Ok. Og hvor lenge har du og dama vært sammen?
High school, dame.
De trenger ikke å si dame.
- Bare kall meg Jen. - Ok, dame.
Og har du prøvd å slå opp med henne før?
Ja, et par ganger.
Se, jeg sendte henne brustne hjerter og gråtende fjes,
som helt klart representerer tristhet og hjertesorg.
Hun sendte dette tilbake.
Ja!
Jeg klarte bare ikke å gjennomføre det.
Vel, vi kan ringe, forklare det.
Jeg tror ikke det funker. Hun er veldig sart.
Sart som en sart blomst,
men overtalende som en overtalende...
...blomst.
Ok. Kanskje vi kan gjøre noe ansikt til ansikt.
Vi kan ta Den andre kvinnen-pakken.
Jeg kan late som jeg er kjæresten din.
Beklager, Jen, mener ikke å fornærme deg,
men det er en mer naturlig kjemi mellom meg og Melon.
Hun er 35.
- Faktisk 36. - Nei, du lyver.
Det er du ikke.
Huden din er utrolig.
- Hva bruker du? - Bare...
Ok. Det er 500 dollar i forskudd og 500 etterpå.
Har du råd til det?
Lett. Lommerusk.
Ja. Liker du det?
Ja, det er ok.
- Kjeder du deg? - Hva? Nei.
- Det virker sånn. - Nei.
Tenker bare på noen andre.
Kom an! Våkne opp, Mel!
Er du ei fitte som hater sine livsvalg?
Nei!
"Livet mitt suger.
Typen min forlot meg for ei feit megge
som lager god mat!"
Fyr opp, Mel!
Fyr opp!
- Vi tar av BH-en. - Nei, den blir på.
BH-en blir på.
Tok av meg T-skjorta.
Er du en taper?
Du er ei fitte!
Taper!
Ingen kompiser!
Slå meg!
Fortsett å slå meg!
Kan du se på meg?
Ikke sånn. Jeg vil føle en tilknytning.
Du er jo inni meg.
På et menneskelig nivå.
Da burde du ikke være på Tinder.
Om du vil trene, dra på gymmen.
Jeg liker ikke gymmen. Eller folk.
Frislag! Kjør!
Hardere!
Legg alt i det, ellers får du et kne i hodet.
Kom deg opp.
Ok.
- Ikke kom enda. - Jeg kommer når jeg vil.
- Ikke enda. - Jeg kommer nå.
Du, jeg sulter.
Et lite øyeblikk.
- Vent. - Nei!
Ikke enda!
Jeg har ikke truse på.
Kom an. Gjett sangeren.
Prince.
- Nei. - Kermit.
- Nei! - Jeg gir opp.
- Det er Celine Dion. - Du høres ut som en kvelt sel.
Det er sånn hun høres ut. Derfor jeg elsker henne.
Tirsdagsjobben har blitt bekreftet. Bra.
Jeg hater savnede personer-jobber.
De betaler best.
Ja, men de gråter hele tiden, og har ikke dama barn?
Jeg vet ikke. Ok. Min tur.
Hva faen er det?
Det er en sel.
Det er Gjett sangeren.
Leken heter det. Ikke Gjett dyret.
Ok. Seal, sangeren.
Sommerfugl-spark!
Har du vasket denne?
Nei. Skulle jeg det?
- Har bare brukt den én gang i dag. - Gud.
Mattid! Fort deg!
Nei. Ikke gå på plenen. Pappa har nettopp lagt den.
Ok.
Jøss. Moren din har ny kunst.
Herregud.
Hadde glemt permanenten din.
Jeg ville lage curry og tenkte:
"Gud, nei. Jeg er fortsatt nybegynner der."
Så jeg fikk Sarina, vaskehjelpen, til å lage den.
Mel hater curry.
- Nei. - Men jeg trodde du var indisk.
Halvt indisk, halvt irsk.
Jeg er en curry-potet.
Hvite folk elsker den vitsen.
Men hvorfor må du forstørre et bilde
av ekstypen min, skrive det ut på bølgeblikk
og klistre det på veggen din?
Nå kommer det.
For det er kunst, Jennifer.
Det er Kiwiana, veldig de rigueur.
- Ikke uttal det sånn, mamma. - Det er riktig.
- Jeg likte det, Shoz. - Merci beaucoup.
Jeg er 24 på bildet. Kan du ikke henge opp et bilde av Stan
med hun med buleøynene fra skoleballet og henge opp det?
Stan er gift og har tre barn nå.
Om du får ny partner, greit.
Gi meg et bilde. Jeg henger det opp.
Må du ha et bilde av meg med en mann?
Kan du ikke ha bilde av meg foran en bygning
eller et tre?
Jeg vil ikke være trist
hver gang jeg går opp og ned min egen gang.
Herlighet, Jennifer, du er 40.
Når skal du ta deg sammen?
Jeg tror moren din bare er bekymret
for at tiden renner ut.
- For hva? - For å bli mor.
Barn er flotte.
Du hater dine barn.
Nei. Det... Ett av dem.
Jeg sier bare at det er mange muligheter
for deg og Mel å starte en familie.
- Hva? - Selv om jeg ikke har type,
er jeg ikke skeiv.
Jeg sier bare at dere allerede bor sammen.
Du kan vurdere det.
Jeg tror ikke det er noe man vurderer, Shoz.
Det er mer noe man er født med, som...
Som en genetisk mutasjon,
som X-Men,
men i vaginaer.
Bare, bang!
Wolverine!
Vi tenkte det kunne vært fint
om Stan donerte litt sæd
så dere kan starte familie...
- Hva? - Det er incest, mamma!
Ikke om han putter det inn i Mel.
- Jeg må på badet. - Ja, jeg må sjekke noe...
Jeg må også sjekke noe, så...
Du stinker sex.
Du stinker ingen sex.
Faen, den dritten er fæl!
Smaker luftrens!
Jennifer, håper du ikke tar av kokainen min.
Herlighet, hva er dette? Ajax? Hvor fikk du tak i det?
Jeg vet ikke.
Graham, hvor fikk du tak i kokainen?
Nei!
Jeg vil ikke at skilleveggen skal falle ut.
Hvorfor fortsette om det gjør så vondt?
For jeg hater livet mitt!
Graham sier han ikke har kjøpt kokain, så det er Ajax.
Herregud!
Det er sikkert ikke det beste tidspunktet, men
Joe er tilbake.
Hvordan vet du det?
Jeg solgte ham et hus.
Uten å si det til meg?
Eller meg?
Eller henne, men viktigst, meg!
Kanskje like viktig, jeg?
Ikke frik ut, er du snill.
Jeg friker ikke ut.
Jeg er kul. Det går bra.
Du blør fra nesa.
Faen.
Jen.
Hva skjer?
Jeg vet ikke...
Har hun flashback?
Ring meg om du kan.
- Men jeg er på riggen... - Ja, men om du kan.
- Ja. - Ja, om jeg får en mulighet.
Bare hold deg unna trøbbel, ok?
- Ok, vi sees. - Ja.
Jeg er glad i deg.
AVGANG
ANKOMST
Velkommen hjem, sexy.
Kom igjen.
Gå på, baby.
Joe var en hestkuk.
Skikkelig hestkuk.
Gigantisk hestkuk.
Ikke på en bra måte.
Kanskje jeg skal bli skeiv.
Du knuller mange fyrer.
Ja, det gjør jeg.
Hvor mange fyrer har du knulla?
Flere enn damer, akkurat.
Men damene jeg lå med, lå jeg med oftere.
Så vet ikke hva det betyr.
- Snakker jeg for mye om å være bi? - Du snakker for mye.
Hei, dame!
Jeg ville ikke ha gått der.
Det er noen ekle fyrer der.
Jeg ville holdt meg til opplyste gater.
Ok. Takk.
Ikke noe problem. Fin bikkje.
Syns du Kristen Stewart er fin?
Hvem er det?
Nei. Du er ikke skeiv.
Ok. Hva syntes du om det?
- Jo, greit, men... - Nei.
Det føltes litt unaturlig.
Ja. Ingenting skjedde der nede.
- Jeg trenger ikke gjøre det igjen. - Ingen action.
- Ingenting. - Ok, nok nå.
- Ikke en anelse... - Ok, nok nå.
- Ikke én... - Ikke. Nok.
...dråpe med...
Nok.
Ikke en dråpe.
Syns du fortsatt Joe er en hestkuk?
Ja, bare legg det...
- Trodde du spanderte lunsj. - Hva?
Ta den.
Kan vi dra?
Nei, jeg vil spane litt på ham.
Vær så snill? Det handler ikke alltid om deg.
Du er syk, vet du. Du trenger hjelp.
Han behandlet deg som dritt.
Han bare kjøpte smykker og klær hele tiden.
- Han objektiverte deg. - Jeg likte det.
- Er han gift? - Ja.
- Barn? - Ja. Tre.
Tre!
Sarah, Michelle og Danny.
Ok, jeg trenger ikke navnene.
Spurte han om meg?
Jeg må gå. Må tilbake til kontoret.
Hold deg lavt.
Ungens melding sier at dama
"står ved subbene".
Hva er subber?
Subb betyr substituere. Spillere som ikke er på banen.
Har du sett henne?
Mel.
Heit.
- Hva. - Hva?
- Sepa. - Jordan.
Nei, dama. Har du sett henne?
Ta dem, babe.
Gå på, Jordan!
Knus dem, baby.
Ok, fletter. Klokka 12.
Sånn ja,
steng dem av!
Få dem ned!
Jeg vil ikke beskrive det som en delikat blomst, Jordan.
Ok.
Hei, Mel. Du ser annerledes ut.
Men du ser fin ut.
Jeg liker det.
Det er bare et kostyme.
Så du noe av spillet? Jeg scora. Så du det?
Jeg skrev navnet ditt.
M-E-L-O-N.
Melon!
Du vet at når vi skal gjøre dette,
står jeg for snakkingen. Husker du?
Selvfølgelig.
Men først,
kan jeg få si én ting?
Ok.
Vel, vi er alle dyr, ikke sant?
I dyreriket er det ingen regler.
Som om ei...
...løve og en panda vil elske, bare...
Skjer bare magien. De lar det skje.
Folk kan synes det er rart, men for løven og pandaen
er det naturlig. Det er kjemisk, Mel.
Og...
...Melon...
Jeg vet du også føler kjemikalene.
Hva faen, Jordan?
Er dette hurpa du har teksta hemmelig?
Det bør være en jævla vits.
- Dette bør være Skjult kamera. - Det har ikke vært siden 90-tallet.
Hvordan vet du om den...
Ikke snakk til meg, hviting.
- Ok, jeg er ikke hvit... - Sepa, babe.
Jeg mente det ikke. Mente ikke å bli forelska.
Hjertet går dit hjertet vil.
Ingen vonde følelser?
Hva faen skjer, Jordan?
- Jeg kan si det. - Vel...
Dette er Mel, og vi er forelska.
- Vi er forelska. - Vent litt.
Sier du at du forlater dette
fine maoriske, samoiske, tyske, jødiske, tokelauske støkket
for denne gamle curry-sluker-fitta?
- Du kalte meg hvit før... - Ikke snakk sånn til henne...
Faen! Ikke dytt henne!
Jeg vil ikke at noe skal skje i hennes tilstand.
Hva faen?
Bare vær med.
Si det vennen, si det.
- Jeg... - Hun er gravid.
Det er tvillinger.
Hva faen?
Det var prøverør, siden eggene hennes er litt eldre.
Sier du at du ikke engang
ved uhell gjorde gamla gravid,
men tok juicen din
og la det i en liten jævla skål
og fikk den til å svømme rundt de urgamle egga hennes
til de ble befrukta og så sprøytet du det inn
i den rynkete grå-stenka fitta?
- Du vet ikke om jeg er grå der. - Ja, det var det vi gjorde.
Og vi flytter til Gold Coast også,
for jeg fikk en million dollar-kontrakt med Titans.
The Titans.
Ro deg ned.
Er dette MTV Punk'd eller noe?
Hva med alt vi har vært gjennom sammen?
Alle gangene jeg kjørte deg til rugbyen? De gangene jeg leste
Harry Potter en til syv fordi du har sånn dysleksi?
Alle gangene vi spilte Dragon Ball Z?
Kame Hame...
...Ha.
Betyr det ingenting for deg?
Jeg har prøvd å slå opp med deg i et par måneder.
Den emoji-teksten?
Hvordan i helvete skulle jeg forstå det?
Jeg er enig. Den var litt forvirrende.
Hvem faen er du?
Dette er min mor.
Det er det ikke.
Jeg kjenner henne. Hun er ikke ei hvit hurpe, men maori.
Det er rasistisk.
Ikke snakk til meg om farge eller rase,
koloniserende drittkjerringer!
Ok, det Jordan prøver å si, er at han ikke vil være
i et forhold med deg mer.
Så jeg foreslår du tar det som ei kvinne.
Vi håndhilser, sier ha det
og går unna med integritet og ansikt intakt.
Hva sier du?
Du bør løpe!
Du bør løpe for livet!
Hun slo meg.
Herrefred! Løp!
Jeg sa at jeg skulle ta meg av snakkinga!
Ta henne!
Faen! Kjør! Fort!
Åpne døra!
Hva faen, Mel?
Det er ikke min feil at han tok over!
Snakk til meg, ikke om meg.
Om det ikke er din feil, hvem er det da? Skjorta koster 200 dollar.
Hvorfor bruke så mye på ei skjorte?
Jen, det er et... stoppskilt.
Ok? Alle må stoppe da. Det er derfor det står "stopp".
Ok. La oss puste dypt.
Og snakke om dette som voksne.
Og kan du kjøre meg til Mangere?
Jeg har ikke nok kredit til å tekste mamma.
Faen ta dette. Jeg tar en drosje.
- Jen... - Ser deg hjemme.
Hva? Jen, kom igjen.
Jen!
Beklager at jeg tullet det til, Melon.
Jeg bare...
...måtte si sannheten,
som bare var løgner,
for det var så mange emotikoner inni meg.
Du gjør det med meg.
Du får meg til å føle masse emotikoner, og det bare...
...får meg...
Får deg hva?
Jeg sier bare at roting med kunder blir rotete.
Og ikke glem første regel, IKK.
Hva er IKK?
IKK, ikke knull kunden. Det er en ny regel.
Må vi ha ny regel?
Du vet, vi må holde oss sikre.
- For hva? - Komplikasjoner, kjønnssykdommer.
Jeg vet ikke.
- Hva heter hun igjen? - Sheree.
Sheree vil ikke
Være sammen med deg mer
Sheree vil ikke ikke Være sammen med deg mer
Beklager, Jeff, det er over
Jeg syns bare ikke vi skal ta flere jobber med kåte tenåringer.
Hva?
Jeg kan ikke for at folk tiltrekkes meg.
- Nei. - Som katter.
Jeg er allergisk, men det hindrer dem ikke i å komme...
Det er ikke... Jeg gir ikke vibber til katter.
Katter er bare...
Jeg er en puse-magnet.
Jeg har bare en dårlig følelse. Kall det kvinnelig intuisjon.
Konstabel Woods?
Annie.
- Anna. - Anna.
Anna...
Du husker vel konstabel Glen?
Jen Glen? Du introduserte deg som konstabel Grønn.
Ja. Det er mitt pikenavn.
Ja, hele familien hennes har navn som rimer på Glen.
Moren hennes heter Gwen, broren Ben og faren heter...
...Glen.
Glen Glen.
Ja.
Jeg glemte å gi ham bursdagsgaven.
Han kommer til å bli sint.
- Han ville ha fisketing. - Ja.
Kanskje vi skal stikke ned til fiske...
- Hvordan går det? - ...butikken.
Bra, ja.
Jeg har hengt opp noen flyveblad.
Men jeg er ikke frisk, faktisk. Jeg har vulvodyni.
Det høres fancy ut, men det er bare en vanlig soppinfeksjon.
Legen tror det er sorgrelatert.
Jeg må gå med maxi-bind, så jeg måtte hive veska.
Men jeg har denne gjenbruksposen der de får plass.
Det er bra for miljøet.
Det var fint å treffe på deg, men vi må...
Jeg har prøvd å få kontakt med dere. Noe nytt?
Ikke enda.
Ingenting?
Jeg har bare ventet. Har ikke hørt noe heller.
Jeg har ingen venner. Brendan var alt.
Jeg ville ha barn.
Men så fikk jeg diagnosen alvorlig endometriose,
så universet tok avgjørelsen for meg.
Det er ok. Har dere vært på sykehuset? Jeg liker det.
Folket der.
Jeg kunne bare trykke på en knapp
og så kom noen i døra og spurte hvordan jeg hadde det.
Jeg har følt meg veldig ensom siden barndommen.
Herregud.
Dere har hverandre. Det må være flott. Er det bra?
Hvordan er det?
Jeg beklager.
Krepse-orgien.
- Bon appétit. - Merci.
Anna.
Vil sjømat muntre deg opp litt?
- Meg? - Ja, om jeg ser mat, spiser jeg den.
Du kan jo henge litt med oss.
Shamone!
Drikking er bra.
Jeg føler meg enda død inni, men
jo mer jeg drikker, jo mer
glemmer jeg følelsen.
- Ja. - Det er derfor vi gjør det.
- Har dere ektemenn? - Nei.
Jeg var praktiserende biseksuell.
Ja. Er du biseksuell, Jen?
Jeg er sølibat nå.
- Sølibat? - Ja.
- Herregud. - Ja, jeg og Jen har en pakt.
- Vel, ikke en pakt. - Jo, det var det.
Følelsesmessig tilknytning er ikke vår greie.
Men det er ikke trist, for jeg har
en omfattende runkebank.
Hva er det?
- Har du ikke hørt om det? - Nei.
Ok. Det er som en bank i hodet
av bilder av folk
som tenner deg.
Jeg kan bare tenke på
Bruce Springsteen løpende på en strand.
Aktivere det litt der nede. Bare scan noen, scan et rom.
Det kan være samtykke-problemer, men uansett...
Du ser på dem. De vet det ikke. Og bare: "Du er med."
- Du er med. - Dere er med.
- Du er med. - Du er med.
- De vet det jo ikke. - Nei.
Virkelig?
Hvem kan knulle deg bedre enn deg selv?
- Har jeg rett? - Ja!
Ja!
Har du en runkebank, Jen?
Nei. Jeg lever i virkeligheten. Jeg knuller fyrer.
- En runde til. - Ja. Mer tequila.
- Hva? - Disse er fæle.
- Se her. - Jeg vet ikke.
SAVNET PERSON
Han driver med Capoeira.
Er det slåssing eller dans?
Hun spurte om jeg kunne henge opp noen.
Hva svarte du?
Jeg svarte: "Ja".
Er du gal?
Brendan er ikke savnet, og vi vil ikke han skal bli funnet.
Det er det venner gjør. Hjelper hverandre...
Dere er ikke venner.
Hun er patetisk.
Ja!
Nummer én
i runkebanken.
Kom an. Du var likedan da Joe dro.
- Hva? - Jeg er bare snill, da.
Jeg går på do, så drar vi.
- Jeg har en. - Ja.
Dagslys kommer
Og jeg vil hjem
SAVNET PERSON
Hei, kåtugler! Om bord i party-bussen.
Vi skal brenne den ned!
Hva i helvete?
Takk. Mel, denne er til deg!
"It's all coming back to me now" i C. Dion-stil
Herregud. Celine Dion er min favoritt.
Hvordan visste du det?
Jeg har hjerne i kukene.
Mel!
Kom an!
Det var netter Vinden var så kald
Vil du komme til bryllupet mitt? Det blir så gøy.
Hva? Nei.
Om jeg hadde hørt etter Rett utenfor vinduet
Jeg sluttet å gråte Med en gang du dro
Og jeg husker ikke Hvor eller når eller hvordan
Og jeg fordrev alle minner Du og jeg lagde sammen
Tilbake til meg nå Og når jeg rører deg sånn
Og om du rører meg sånn
Og om vi...
Bravo, Mel!
Lukter du bacon?
Faller hodet mitt av?
Mel!
Hun blir fin. Kom igjen. Vi drar.
- Jeg vil ikke... - Mel!
Ok. Så du er konstabel Wood og jeg er konstabel Glen.
Nei. Konstabel Green. Hold deg til det.
Ok. Vel, ok.
Så vedkommende gikk en tur og har ikke kommet tilbake.
Hva...
- Hva heter hun? - Trudy.
- Trudy Stallone.
- Skal bare... - Hva gjør vi her?
...sjekke at Anna er ok.
- Er du gal? - Ja.
- Greit. Straks tilbake. - La henne være i fred.
- Nei. - Vi har ikke oppfølginger!
- Mel? - Hei.
Ville bare sjekke at hodet ditt er ok.
Å, det er bare litt forbrent, men bra.
Ikke like ille som stang-merket.
Jeg så etter deg.
Jeg hadde litt hjernerystelse. Fant deg ikke, du dro nok...
Ja, Jen...
For en treging. Hun ville hjem. Jeg hadde det gøy.
Vil du komme inn?
Jeg har vodka.
Nei. Best å la være.
Jeg bør nok ikke være alene.
Jeg hadde katt,
men den døde.
Tror jeg.
Jeg finner den ikke.
Vet du hva? Jeg...
Dette er bare en rutinesjekk.
Bare prosedyre og sånn,
jeg må tilbake til stasjonen.
Får jeg bli med?
Om jeg begynner å gråte, merker du det ikke, jeg lover.
Ser du?
Nesten uhørlig.
Skal bare hente vodkaen.
Hei, Jen Glen.
Faen.
Hva?
Hun så ut som hun skulle begå selvmord.
- Sa hun det? - Nei. Men jeg følte det.
Hun så ut som hun skulle gjøre noe med seg selv.
Er dette jobbilen?
Ja. Vi bare... Vi jobber mye undercover.
Ja, vi tok nettopp en stor dopsak.
Vi konfiskerte den. Vi har prøvd å låse inn bongen lenge.
Det var jo en stor seier for oss, konstabel?
Stor seier.
Hvor er den politistasjonen?
Den er vel her til høyre?
POLITI
Så her er politistasjonen. Det er noen purk der fremme,
noen palmetrær, søppelbøtte ved inngangen.
Men vi skal på spaning i dag...
Jeg vil gjerne se fort på Brendans fil.
Anna, nei. Vi bør ikke...
La meg iallfall gå først, for jeg har kortet.
Ja. Her er resepsjonsområdet, handicaptoalettet,
en klokke, noen fyrer. Hei, Jill.
Men ikke så mye å se, så vi drar bare...
Kanskje vi skal sjekke gangen?
Hvor er ditt kontor?
Rett her nede, faktisk.
Om vi går opp...
Det er der. Hva gjør jeg?
Det er som et faens kaninhull her.
Hei, Tony.
- Det er betjent Tony. Ja, Frekke-Tony.
Fingra meg på julebordet to ganger i fjor.
Nå skal vi se...
Hei, dere.
Kjenner dem ikke. De må være nye.
Ja. Her er det.
Kontoret.
Sitt ned. Det blir nok litt kjedelig for deg.
Bare papirarbeid.
Så kjedelig.
Får jeg se Brendans fil nå?
Ja.
Konstabel Glen, vil du hente den?
Ja.
Brendans fil. Det heter Slusedokument,
men det er bare et kode...
...navn.
Hva skjer? Hvem faen er dere?
- Konstabel Wood, Jen. Glen. - Glen... Green.
- Her fra... - Wood.
- Fra... - Ja.
- Hva er det med uniformene? - Vi er fra Mosgiel.
South Island.
Underbudsjettert. Noe med finansieringa.
Er dere strippere? Har Frekke-Tony ordna det til bursdagen min?
Ja.
Ja!
Ordne musikken.
Er du med på det?
Jeg tror jeg fant ut av det på slutten der.
- Hvor er han? - Rio.
- Hvorfor gjorde ikke han det? - Han er feig,
som resten.
- Hvor lenge har svindelen foregått? - Det er ikke det.
Det er service. Vi er tjenesteytere.
Det dere gjør er korrupt.
Om du da mener
hjelpe folk løsrive seg fra dysfunksjonelle forhold, så ja.
Dere jobber for svake drittsekker som ikke våger
å snakke med sine partnere.
Forholdet deres funka ikke, ok?
Hvordan vet du det?
Tenk på det som et stort tre som stenger for lyset.
Du kan vente på at treet dør
av naturlige grunner om 200 år...
- Jeg syns dere er fæle. - Vel, jeg liker ikke håret ditt!
Jeg tror Jen prøver å si at
dette er ekkelt. Ikke perfekt.
Brendan var en kødd, og alt det der.
Men du vil komme fra dette sterkere.
Og når neste situasjon kommer, kan du takle det.
Vi liker å tro vi er en positiv del av den overgangen.
Jeg trodde du var min venn.
Jeg er det.
Nei. Venner puler ikke hverandre i ræva.
Noen venner, så.
Jeg vet ikke om du mener det på en dårlig
eller god måte. Noen liker å bli rævpult,
når det er gjensidig.
Kan vi gå?
Dere er avskyelige. Hvordan klarer dere å sove om natta?
Deilig madrass!
Anna!
Vi er halvannen time for sen til neste jobb,
og vi må nok gi Brendan pengene tilbake.
Det er slikt som skjer når du styrer ting!
Du er så ekkel.
Nei, jeg er profesjonell.
Du er hjerteløs.
Vet du hva? Du må bli tøffere.
Det er et mykt bank.
- Bare mykt... - For guds skyld.
Pakk inn skjorta.
- Pakk den inn. - Bare...
Overraskelse!
Beklager, vi trodde det var Trudy.
Er alt ok?
- Nei, dessverre. - Nei.
Trudy dro på tur i morges og har ikke kommet tilbake.
Hun er offisielt savnet.
Er hun det?
Det er ikke...
- Jøss. - Vi har en..
Vi snakket ikke om dette...
Vi fikk melding på radioen.
- Ikke jeg. - Kanskje din var av...
Jeg tror ikke det, for jeg hørte...
"Kom inn, konstabel Wood."
Det jeg skulle si er at vi...
...det er et letemannskap som ser etter henne,
og vi har 100 av våre beste menn der.
I fortid.
De kom tilbake.
Nei, bare for lunsj...
Og de fant noe interessant.
- Nei. - Jo, vi har funnet henne.
- Det har vi. - Det har vi ikke.
- De fant et spor... - De fant et lik.
- ...og vi... - Hun er død!
Hva?
Hvordan?
Vi jobber enda med det, men jeg tror hun falt i ei revne
og bare... døde på flekken.
Ja. Død på flekken.
D.P.F. Hun er død.
Er det tøft nok, konstabel Hurpe?
Hvor er mamma?
Det er bare pappa nå.
Bare pappa.
Kanskje noen vil ta en runde drinker, eller noe.
Mel!
JORDAN KUN SMS
Du ser kul ut i det kostymet.
Vil du ha en drink?
Ja. Har du noen RSB-er?
Jeg hadde klamydia da jeg var 18, men den forsvant.
Kult. Jeg mente rusbrus.
RSB-er?
Ja, jeg har plenty sånne.
Tøft.
Du ser trist ut, Melon.
Jeg har tenkt mye i det siste.
På...
...mitt og Sepas forhold,
og...
...jeg er så glad i henne, men
jeg tror det gjorde meg blind
for det med henne som var negativt for meg,
gjorde meg ulykkelig.
Men nå er jeg lykkelig.
Og, Melon,
du fortjener også å være lykkelig.
Jøss, er det naturlig grå hår?
- Ja. - De er så vakre.
Faen, jeg sølte RSB-en min.
Drit i den.
Faen.
Det er litt for kraftig. Det er litt... Ja. Litt mindre.
Ja, det er bedre.
Ja. Det er godt.
Ja. Jevn det ut.
Jøss, er du grå her nede også?
- Er jeg det? - Vakkert.
- Å. - Mel! Hva i...
Det er min sofa!
Det er teppet mitt! Hvorfor er det rosa?
Jeg sølte RSB-en min.
IBT, Mel? Koden?
Ikke bli jævla tilknyttet?
Er ikke det IBJT, dame?
- Knuller en mindreårig. Bra. - Hvor gammel er du?
- Sytten. - Lovlig.
Atten neste måned. Jeg skal ha fest på Kelly Tarlton's Aquarium.
Dere må komme.
Hva faen er galt med deg?
Hvorfor snakker du alltid til meg som om jeg var 16?
Vet du hva? Jeg klarer ikke mer. Jeg føler meg... kvelt.
Jeg vil se andre folk, gjøre andre ting.
Ja da. Men ikke på teppet mitt!
Du bryr deg mer om det teppet
enn noe annet.
Og det kommer fra en som ødela forholdet mitt,
- som stjal typen min? - Hva?
Joe var utro mot oss begge, Jen.
Jeg var sammen med ham i tre år.
Du knulla ham i tre måneder
og beklaga det aldri.
Min feil. Fortsett.
Et skikkelig menneske ville beklaget.
For hva?
Vi kjente ikke hverandre engang.
Skal jeg også beklage at det var jeg
som ringte og fortalte deg at Joe var utro?
For å la deg hulke på skuldra mi hver kveld?
For å være en god jævla venn?
Vet du hva?
Jeg har elsket å møte Jordan
og har elsket sex med Jordan,
og å møte Anna og henge med henne.
Vet du hvorfor? For det er greie folk som gir meg bra følelser.
Vet du hva det verste er? Du klarer ikke å se meg lykkelig.
Og jeg kan ikke være venner med noen som ikke vil jeg skal være lykkelig.
Men du har ingen andre.
Vet du hva? Jeg vil ikke være
i dette vennskapet mer.
Tar av dette dumme armbåndet.
Ok, greit. Jeg tar av mitt armbånd.
Gi det tilbake til meg. Gi meg det!
Dette er mitt.
- Jeg lagde det. Gi meg det. - Nei! Jeg tar mitt...
Jeg lagde det til deg. Det er regelen.
Du må gi tilbake båndet om du bryter vennskapet!
Og du er... Jeg bryter vennskapet.
Faens stramt.
For stramt. Skal vare evig. Skal ikke komme av. Faen.
Dette er gøy...
Meg og mine to favorittkvinner i verden nå.
Mamma, kan du lage O'boy til oss når vi kommer hjem?
Opp med haka. Mamma skal lage O'boy til oss når vi kommer hjem.
Jøss. Shit.
Hva?
Har vært i alle vaginaene i bilen.
Stilig.
Jeg har ryddet disse skuffene for deg.
Hvor skal du ha dine klær?
Jeg vet ikke. I en boks eller noe.
Jeg kan ta ned plakaten om den forstyrrer deg, eller
om du vil henge opp plakater, vær så god.
Jeg har ikke... plakater.
Vel, bare heng opp kunst om du vil.
Dette er ditt rom også nå.
Dette er så kult.
Ja.
Vi tar replikkene igjen, Jodie.
Ok.
Hei, Mr. Johnston. Vil du sitte?
Han sier: "Bla, bla..."
Nei, ikke mim replikkene mens jeg sier dem.
Hun kaller ham feit, lat, kjedelig, ikke god i senga mer.
Skjønner du? Hun sier at du er svak også.
Og hun sier det til meg, hans beste venn.
Kjærlighet.
Død inni meg.
Kua mate.
Aner ikke hvorfor hun kaller deg feit.
Jeg syns du har en flott kropp, ikke sant?
Takk, mann.
Du får meg alltid til å føle meg bedre.
Og jeg vil det. Siden vi er venner.
Hva faen?
Han behandler meg som om jeg var hans personlige hushjelp.
Jeg skal bare lage mat, rydde huset og vaske klær.
Jeg sier: "Jeg heter Emma." Du sier?
"Jeg heter Clementine Alfonso."
Du kan ikke si Clementine Alfonso.
Hvorfor ikke?
For det høres teit ut. Falskt.
Det er falskt.
Alt dette er falskt, Jen.
Hei, det er Jen.
Se på henne. Hun er alene.
Jen!
- Hei. - Hallo.
Hvordan går det?
- Du ser bra ut. - Du ser bra ut.
- Du ser riktig bra ut. - Det bringer minner.
Har du tatt Botox?
- Nei. - Du har det.
- Nei, har jeg ei. - Jo.
- Du ser flott ut. - Takk.
- Så du er tilbake. - Ja.
- Stan sier du kjøpte et hus? - Stemmer.
Gift?
Ja, gift. Karen. Tre barn.
- Tre barn? - Ja. Det er mye styr.
Er hun masete?
Ingenting.
Og du? Er du...
...ikke gift?
Nei. Ikke meg.
- Har du en mann? - Nei.
- En kvinne? - Nei.
Jeg har ingen.
Takk for at du kom.
Ja. Godt å se deg.
Det er noe jeg...
...ville si, faktisk.
Jeg elsker deg.
Har alltid elsket deg.
Du er mitt livs kjærlighet.
Beklager. Tuller du?
Du er den eneste mannen jeg har elsket.
Unnskyld. Det er...
Beklager. Det var bare... nervøs.
Jen, det er 15 år siden.
Vi var barn.
Vet det. Men...
Jeg pulte mye rundt.
Ja, jeg vet om Mel.
Ja, det var Mel,
og så var det meg, Mel og Sharon,
meg, Sharon, Raewyn,
meg, Raewyn og Juanita.
Jeg var en kødd da.
Jeg har forandret meg. Jeg trener skolens fotballag.
Jeg ledet bussgangen i morges.
Jeg forstår ikke.
Det er en gruppe foreldre som går sammen med barna
- til skolen... - Jeg forstår bussgangen.
Jeg ble voksen, Jen.
Hei, frue.
- Jeg vet du ikke er purk, Mel. - Ja, vet det. Jeg bare...
Kanskje du skal gå, før jeg ringer det ekte politiet.
Greit nok.
Herregud!
Beklager så mye.
Jeg henter en klut.
- Unnskyld for dørmatta. - Det går bra.
Jeg kom for å unnskylde.
Ok.
Jen og jeg er ikke venner mer.
Jeg bryr meg ikke.
Greit nok. Men...
Da jeg og Jen begynte med dette...
...mente vi det godt.
Og å møte deg minnet meg på at
vi sårer folk.
Jeg syns det er leit, og...
...jeg beklager, Anna.
Ok.
- Venner? - Tror ikke det.
Det var forsøket verdt.
Jeg tok kontakt med Brendan.
Møter skilsmisseadvokat på mandag
og skal konsultere en annen lege om livmora mi.
Bra for deg. Det er flott.
Takk.
Skilsmisse suger, men...
...jeg tror det er best.
Jeg hater Capoeira. Er det slåssing eller dansing?
Det samme sier jeg.
- Hvem slåss sånn? - Ja. Vinden?
Venner?
Ha det, Mel.
Sees.
Nei.
Jeg ser deg nok.
Dette er New Zealand, så...
Store odds, ikke sant?
Døra er der.
Shit. Den traff bak øynene.
Vel, det virker som
du har tatt en rekke dårlige valg som straffet seg.
Du er moren min. Du skal muntre meg opp.
Du skal vite at vi er glad i deg, Jen.
Vi er veldig stolte av alt du har oppnådd i livet så langt.
Med high school og
det ene året på universitetet
og det hjerte-smerte-firmaet.
Takk, mamma.
Men det var leit med deg og Mel.
Jeg er overrasket over at vennskapet varte så lenge, faktisk.
Rett eller galt,
vi tweed-kledte kvinner har alltid prioritert mennene i våre liv.
Graham!
Jeg vil elske!
Æsj. Mamma.
Han ser nok på porno i garasjen.
Mamma!
Jeg får nappe ham mens jeg kan.
Kom inn og si ha det før du drar, ok?
Det gjør jeg ikke.
- Jo da. - Nei.
- Jo da. Ikke vær dum. - Jeg kommer ikke inn.
Glad i deg.
En, to, tre, fire, fem,
seks, syv, åtte, ni...
- Ti. - Ti, 11, 12...
Noe annet?
Det er bra.
Testikler til middag igjen?
Kan du si til henne at jeg ikke er klar til å snakke,
og be henne slutte å forfølge meg på butikken?
Venninna di vil ikke snakke med deg...
- Ja, jeg hørte alt. Takk. - Ok.
Må bare låne denne litt.
Den er kun for personalet.
Beklager. Linda!
Vi har funnet noe tilhørende en Miss Melanie Chandra.
Å, det er jomfrudommen hennes.
Om det er en Miss Chandra på butikken,
kom og hent den i kunde...
Å, Gud!
Hva gjør du?
Jeg vil si unnskyld.
Ok, kom igjen, da.
- Kan du gi oss litt fred? - Absolutt ikke. Dette er kassa mi...
Melanie.
Mel.
- Kom an. - Ja, jeg kommer dit.
Jeg... er...
- Melanie, jeg... - Jeg er lei meg.
Ok, bare...
Gi meg et øyeblikk.
Jeg er lei meg. Sånn. Jeg sa det.
Det er du ikke.
Mel, jeg er lei meg.
Jeg savner deg.
Jeg skal klemme deg.
- Skal du? - Ja.
Bare legg armen der.
Jeg er kvalm. Nei, Jen.
Kom igjen, det er du ikke.
Jeg er skikkelig kvalm. Jen, slutt. Slipp.
Herregud.
- Gi henne en pose. - Beklager, jeg...
- Gi henne en pose. - Men hun kjøper jo ingenting.
Gi henne en pose! Hun må spy!
Hysj. Det går bra.
- Går det greit? - Ja. Det går bra. Bare...
Jeg er gravid.
- Var det planlagt? - Kan vi få litt fred?
Nei.
Si det. Jeg vet du vil.
- Hva skal jeg si? - Jeg vet hva du vil si.
Du vil si: "Ikke gjør det. Bli kvitt det."
Nei. Vet du hva jeg vil si? Jeg vil si at du...
...bør gjøre det du vil.
Flott.
For... jeg vil beholde det.
Vel, det er utrolig. Jeg syns at om
du vil ha en liten skrikerunge masende mellom beina
- som gir deg hengepupper - Ser du?
- og tømmer deg for ressurser... - Det gir deg...
Seriøst. Hurra for deg
og babyen og... ungen. Jeg antar du skal ha den med...
- Ungen er vel faren? - Ungen?
Han er ikke en unge, men en yngre mann.
Å, tøft!
- Mye yngre. - Ekkelt.
- Han er 18. - Lovlig.
Så, du og... Jordan?
Dere... gjør det sammen?
- Ja. Han er faren, så... - Ja. Kult.
- Hvordan ellers... - Flott.
Ikke bli involvert.
Nei. Ikke jeg.
Jeg må gå. Må hente Jordan i fornøyelsesparken.
Det er en ulykkelig kvinne.
Du må også betale for varene hennes.
Ja.
Takk, frue. Ha en god dag.
Takk.
Det skal være alt. Ferdig.
Stengt. Beklager, frue.
Faen heller.
Kan dere tro hurpa er i vinduet mitt?
Gjør dere alt sammen?
- Du har tæl, søta. - Hva vil du?
Du må hjelpe meg å skille Jordan og Mel.
Jeg må ikke hjelpe deg med noe, hviting.
Ok. Jeg forstår det, men...
- Du elsker ham vel fortsatt? - Selvfølgelig.
Han er mitt livs kjærlighet,
selv om jeg har hatt hevn-fantasier om å kutte av
hans vakre faens ansikt.
Hvorfor skal hun hjelpe deg, hurpe?
På grunn av...
...søsterskapet?
Søsterskapet? Sa hun faktisk det?
Av hva? Vandrende truser? Det er der hun bor.
Ok. Jeg er ikke del av deres søsterskap.
Men Mel er som en søster for meg,
og vi har vårt eget bittelille søsterskap.
Og vårt søsterskap
trenger ditt søsterskaps hjelp.
Føler du det?
"Føler du det..."
Jeg føler det, jente.
Ok, la meg kjøpe deg en rom og cola,
og vi kan snakke om å få tilbake din rettmessige mann.
Vil dere ha en drink?
Ja.
Vær så god.
Ok.
Det er et iskaldt opplegg dere driver med.
Jeg vil ikke si iskaldt.
Jeg liker det.
Jeg tror pausen har vært god for meg og Jordan.
Det fikk meg til å innse at jeg virkelig elsker ham,
og at jeg kanskje må vise ham mer Queen B
og mindre Sasha Fierce.
Skjønner du?
Jeg aner ikke hva du snakker om, men jeg er glad du vil hjelpe.
Jeg skal finne på en plan...
Nei.
Ikke vondt ment, men deres forrige plan sugde.
Planen sugde ikke.
Utførelsen av planen sugde.
Uansett.
Om vi skal gjøre dette,
blir det på min måte.
Vil du vite nøkkelen til Jordans hjerte?
Ikke egentlig.
Det er kraften...
...av sang...
...og dans.
Nei, det er veska mi.
Kan jeg få den tilbake?
Sepa og Jordan for livet
Dropp
Blomster som en stor elv, jenter
Ta henne.
Puppe-popp.
God kveld, mine damer og herrer.
Trener Fitzsimmons her igjen.
Jeg vil snakke om et av medlemmene av klubben.
Jeg tror jeg henter en brus til. Vil du ha?
Nei. Det går bra.
Da han først kom til meg, kunne han overhodet ikke takle,
så jeg sa: "Gutt, hold deg lavt,
og..."
Du vet.
Kan jeg få en blanding av bringebærbrus og colabrus?
Bringebærbrus, colabrus.
Kanskje mer bringebær enn cola. Så mer 60/40.
En 60/40.
Seksti med bringebær og 40 med cola?
Vedkommende fikk kontrakt med Gold Coast Titans
utviklingslag.
Så la oss høre det for Mr. Jordan "Snaky Legs" Marsden.
Kom opp hit!
Flott mulighet, gutt.
Jeg fikk den aldri, men bra for deg.
Ja, først vil jeg takke treneren
og laget for dette.
Som noen av dere kanskje vet,
er jeg i ferd med å ta på meg
mitt livs største utfordring.
Mel, kom opp hit.
Alle, dette er...
...dette er Melon,
eller Mel.
For en stund siden lekte vi hopp-på.
Vel, jeg hoppet på,
og endte med å plante mitt frø i henne og nå er hun gravid.
Dere trenger ikke å klappe.
Ja,
beklager, trener,
men du må nok ringe de Gold Coast-folka
og si at jeg ikke kan ta kontrakten nå,
for jeg må være i New Zealand og ta ansvar,
for som moren min Lisa sa:
"Du dreit deg ut, og jeg rydder faen ikke opp."
Glad i deg, mamma.
Ja.
- Jeg hører jeg må gratulere. - Takk.
Jeg snakker om Titans-tilbudet, hviting.
Takk, Sepa.
- Hva gjør du? - Jeg aner ikke.
- Hva har du på? - Aner ikke.
Unnskyld for hvordan jeg behandlet deg.
Jeg vet jeg kan være litt streng,
men jeg går på kurs for å takle sinnemestring.
Kan alle i baren holde kjeft, for faen?
Jeg er utvist ei uke fordi jeg slo læreren, men...
Poenget er at jeg jobber med meg selv. Og
det har vært opplysende å komme til kjernen av min usikkerhet.
Og jeg vil du skal vite at du er den ene.
Du er min mann for alltid.
Min rytter til jeg dør.
Rytter til jeg dør.
Denne er til deg, babe.
Dette er vår sang.
Ned.
Det er nok, søta!
Jordan.
Jeg syns ikke vi skal være sammen.
Hva? Men jeg må gjøre deg rett,
spesielt når babyen kommer om 12 måneder.
Ni måneder.
Du vet når du sier "hjertet går der hjertet går"?
Ja, han sier det.
Du er så observant, Mel.
Som en observant...
- Blomst? - Ja.
Lykke til med babyen, da.
Bare LOL-er. Jeg skal være der. Jeg er faren.
PS. Husk Titans. Gratulerer.
Jeg tar kanskje kontrakten nå, om det er greit?
Du burde det. Det er en flott mulighet.
Jeg og babyen kommer og besøker deg der.
Ja!
Kom deg vekk fra meg.
Vekk, for faen.
Du ba meg ikke involvere meg,
men jeg kan ikke for det.
Det er del av min personlighet.
- En personlighetsforstyrrelse. - Og jeg vil du skal være lykkelig.
- Du er min beste venn. - Din eneste venn.
Vel, nettopp.
Hadde jeg gjort dette om jeg ikke unnet deg lykke?
Nei. Du tabber deg ut foran et rom med fremmede.
Ja, ikke sant?
Jeg savnet deg.
Samme her.
Gud. Hva er det jeg gjør? Gjør jeg det rette?
- Får babyen? - Selvfølgelig.
Jeg kan jo hjelpe til.
Jeg vet ingenting om babyer, men
jeg er god til å kjøpe ting online.
Og jeg kan dytte den rundt parken, om du vil.
Det ville vært flott.
Faen.
Jeg faens elsker deg.
- Jøss. - Skal vi kysse?
Nei. Ikke dette igjen.
Du sa jeg frastøter deg.
Nei, jeg sa én gang var nok, men jeg føler
- at øyeblikket... - Hei!
Du har enda på vennskaps-armbåndet.
- Ja, og jeg lager et nytt til deg. - Det setter jeg pris på.
- På alt dette. - Jeg gjorde det for deg.
Jeg setter pris på deg.
Jeg er glad i deg.
Men er dette nødvendig?
Genitalene dine så nære mine?
Du skal bare fortsette?
Ja.
- Hva? - Vennlig konstabel klokka tre.
- Skal vi danse? - Ja.
Du får meg til å ville danse. Vi danser.
- Hei, Gjenforenerne. - Ja, det er riktig nummer.
Ja. Vi har gjenforening i tillegg til oppbrudd nå.
Hvilken ytelse ønsker du?
Jeg vil ha så mange partnere samtidig som mulig.
Som i et sisten-lag i wrestling, bare med samleie.
Ja. Bra, dere. Ser du?
Noen ganger er miljøforandring alt du trenger.
Går rett i runkebanken.
Jeg vet ikke om han kan tilfredsstille henne, men
det er nok noen der ute for deg.
Kanskje rett foran deg.
Hei, Sarah. Om du fortsatt er singel,
har vi mange flotte fyrer i databasen vår nå.
- Drit og dra! - Ok.
Betyr det at jeg skal få betalt?
- Ja. - Nei.
Hei, Mr. Johnston, jeg er sykepleier Clementine Alfonso.
Anna!
- Sjekk dette. - Herregud.
- Lille Nemo. - Nemo? Funnet ham!
Jordan Marsden scorer i hjørnet. Mengden blir vill.
N-E-M-O!
Nemo!
Om det bare var noen der ute
som kunne funke for begge, kan det gå.
Jeg vet ikke hvem det kan være, men...
Så nå er det min store glede å erklære dere
ektemann og ektemann.
Du kan kysse din ektemann.
Dette hadde aldri skjedd uten dere.
Jeg vet det.
Det er ikke flott, men slett ikke verst.
Du tok bare litt bomull og...
Surret det rundt. Ja.
Det er ikke egentlig...
Jeg skal vise deg.
Tekst: A.M. Einan